Отправлено: 17.12.06 14:43. Заголовок: Кто лучше?

Небольшой опрос: кто лучше?

Толкиен, Роулинг или Льюис?

Сам за Толкиена.
(в принципе, это не имеет значения, но все же)

 Отправлено: 18.12.06 15:44. Заголовок: Re:

Мне кажется - лучше или хуже тут сказать сложно. Это разные вещи. Нельзя так просто сравнивать их. Скорее вопрос стоит так - что больше нравится?
Лично мне - Толкин. Что неудивительно.

 Отправлено: 18.12.06 18:28. Заголовок: Re:

Их в принципе сравнивать нельзя.
Учитывая, что ГП - коммерческий проект.
Льюис - нуу.. Сравнивать их с Толкином я бы тоже не стала.
Я не буду оригинальна, отдавая предпочтение Толкину. И не только за ВК. Да, собсно, он - косвенное.
Я просто читывала немножко Профессора в оригинале. Все Шекспиры и Байроны не тянут по сравнению с его языком.
Это жемчужина лингвистики.
А Роулинг, повторяю, ставить сюда я бы не стала. Льюис и Толкин - писатели, а она - фэнтезийная Донцова.
Это все имхо, конечно.

 Отправлено: 18.12.06 18:36. Заголовок: Re:

Толкиен, конечно. В ГП не хватает глобальности. В Нарнии слишком много занудства.

 Отправлено: 18.12.06 18:42. Заголовок: Re:

Ммм... Митрандир, думаю, не глобальности. Она устройство мира выстроила. Приблизительное, но выстроила.
Не хватает Духа. И Глубины.
А самое главное - Честности.

 Отправлено: 18.12.06 19:28. Заголовок: Re:

Ну, в принципе, да.

 Отправлено: 21.12.06 16:06. Заголовок: Re:

цитата:

Ммм... Митрандир, думаю, не глобальности. Она устройство мира выстроила. Приблизительное, но выстроила. Не хватает Духа. И Глубины. А самое главное - Честности.

В каких же это книгах ГП нет честности?

 Отправлено: 22.12.06 19:13. Заголовок: Re:

Глау, во всех. Это чувствуется.

 Отправлено: 22.12.06 20:32. Заголовок: Re:

 Отправлено: 24.12.06 17:14. Заголовок: Re:

Приведите мне пример... Нет честности от Роулинг? Или от Гарри?

 Отправлено: 24.12.06 18:52. Заголовок: Re:

От Роулинг, конечно.
Когда читаешь книгу, создается впечатление, что тебе в рот запихивают приторную конфету. Наигранного слишком много, слишком много банальностей и типичностей.

 Отправлено: 25.12.06 19:45. Заголовок: Re:

Ну... Тут у каждого свои мнения могут быть...

 Отправлено: 25.12.06 20:40. Заголовок: Re:

Ясен пень.

 Отправлено: 26.12.06 14:29. Заголовок: Re:

хм... мы тут, по-моему, на личности не переходим...

 Отправлено: 26.12.06 17:59. Заголовок: Re:

Какие личности, ты о чем?

 Отправлено: 26.12.06 18:41. Заголовок: Re:

О пне. Ладно, Лёлька, давай создадим темку для этого в подфоруме "Гарри Поттера". ОК?

 Отправлено: 14.01.07 22:28. Заголовок: Re:

А мне Роулинг больше по душе

 Отправлено: 17.01.07 19:52. Заголовок: Re:

А мне кажется - оба умеют писать, и писать хорошо, только Толкиен, он как бы не наших дней, и его иногда (я сужу по себе) не совсем понятно.

 Отправлено: 03.02.07 22:32. Заголовок: Re:

Толкин, знаете ли, вне времени.
Вот только о том, хорошо ли пишет автор, надо судит, прочитав книгу в оригинале.
Потому что наши переводчики в большинстве случаев делают конфетку даже из косноязычного текста.

 Отправлено: 04.02.07 19:39. Заголовок: Re:

Я ЗА ТОЛКИЕНА!!! ОН ВНЕ КОНКУРЕНЦИИИИИИ!!!!!!! !!!!!
Роулинг конечно тоже молодец... Про лЬюиса простите не слыщала...
ТОЛКИЕН РУЛИТ!!!

 Отправлено: 04.02.07 21:11. Заголовок: Re:

Знать Роулинг и не знать Льюиса - это, конечно, ддааа...
Стоит почитать.

 Отправлено: 04.02.07 21:17. Заголовок: Re:

Так... Стоп... Льюис написал Нарнию?

 Отправлено: 05.02.07 16:00. Заголовок: Re:

Толкиен конечно классом выше как лингвист, как философ, как человек чрезвычайно высокой культуры. Но Роулинг просто хороша в другом - у нее много юмора, она ближе к действительности, во всяком случае ее с удовольствием читают и дети, и взрослые, есть просто узнаваемые ситуации бытовые и школьные, несмотря на всю магию. Нет, она хороший писатель, это даже в переводах чувствуется (хотя мне при сопоставлении переводов имен и некоторых магических аспектов приходилось читать большие куски оригинала, и они иногда еще забавнее переводов). О Льюисе мало знаю. Я путаю - кто-то написал Нарнию, а кто-то Алису. Но оба эти произведения оставили меня равнодушным.

 Отправлено: 05.02.07 22:53. Заголовок: Re:

Ння.
Её с удовольствием читают все поголовно, поскольку она не обременяет суровыми думами.